BLOG

Ob Anfrage für eine Übersetzung beantworten, höfliche Absage oder Dankschreiben an Kunden schreiben, Angebot für die Übersetzung unterbreiten oder auf die Kritik bezüglich eines erledigten Übersetzungsauftrags eingehen: geschäftliche Korrespondenz ist immer eine sehr formelle Angelegenheit mit gleichem Aufbau (unabhängig vom Anlass des Geschäftsschreibens). Um eine kundenfreundliche Kommunikation mit Ihren potentiellen Auftraggebern aufzubauen, sollten die Geschäftsbriefe höflich und nett formuliert sein. Mit einem freundlich formulierten Schreiben - auch bei Rechnungen und Absageschreiben – verbessern Sie Ihr Ansehen bei Ihren Kunden und hinterlassen einen guten Eindruck.

6652 COM_CONTENT_REVIEW
|
Подробнее...

В связи с изменениями в законодательстве и правовой системе, фрилансеры, имеющие регулярный заработок, должны зарегистрировать себя в качестве ИП (индивидуальный предприниматель). Конечно, нелегальная предпринимательская деятельность запрещена, и мы все, будучи порядочными и законопослушными гражданами должны соблюдать законы и платить налоги.

773 COM_CONTENT_REVIEW
|
Подробнее...

Globaler Trend: die Köche kehren zurück zu den Wurzeln und interpretieren traditionelle Gerichte neu. In Sankt Petersburg kann dies manchmal skurrile Formen annehmen: Es gibt sehr viele verschiedene Wurzeln. Die Petersburger sehen sowohl klassische „Pelmeni“ (gefüllte Teigtaschen) und „Schtschi“ (Kohlsuppe), als auch die finnische Fischsuppe und die Apotheose der sowjetischen Küche „Leningrader Rassolnik-Suppe“ (säuerliche Fleisch- oder Fischsuppe) mit Graupen und sogar dänisches Smörrebröd (belegtes Butterbrot), wenn es mit Ostsee-Sprotten zubereitet wurde, als einheimische Gerichte an. Hier finden Sie eine Liste mit Restaurants mit klassischer russischer Küche, moderner Petersburger Küche und lokalen Spezialitäten.

1862 COM_CONTENT_REVIEW
|
Подробнее...

Die moderne russische Küche stellt heute einen Versuch dar, traditionelle Gerichte aus saisonalen und regionalen Lebensmitteln sowie altbewährte Rezepte neu zu interpretieren. Dabei versucht man neue Kreationen zu entwickeln und neue Technologien auszuprobieren. Die Suche nach russischem Geschmack und ein frischer Blick auf die typischen Gerichte wie etwa Brei, „Pelmeni“ (gefüllte Teigtaschen) und „Borschtsch“ (traditionelle Rote-Beete-Suppe) schaffen neue interessante Kombinationen und zeigen regionale Produkte aus einer neuen Perspektive. Hier finden Sie eine Liste mit Restaurant-Tipps für russische Küche in Moskau, die einen Besuch wert sind.

2430 COM_CONTENT_REVIEW
|
Подробнее...

Wenn Sie zum ersten Mal in Russland sind und kein Russisch sprechen, kann sich die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel als ziemlich kompliziert erweisen. Inzwischen gibt es aber viele Schilder, Ansagen, Straßenkarten und Linienpläne in englischer Sprache. Es gibt auch hilfreiche Apps, die das alles nicht mehr so kompliziert machen. Servicemitarbeiter an touristischen und öffentlichen Orten geben Ihnen Auskunft auf Englisch. Vor kurzem wurden auch Polizisten, die verschiedene Fremdsprachen sprechen, angestellt, um Touristen zu helfen.

2561 COM_CONTENT_REVIEW
|
Подробнее...

Wenn Sie Moskau zum ersten Mal besuchen, sollten Sie am besten eine Stadtrundfahrt mit einem Reisebus oder eine Stadtführung mit einem Reiseführer im Zentrum buchen (im Sommer und bei gutem Wetter sind auch Bootsfahrten auf dem Moskau-Fluss sehr empfehlenswert). Insbesondere an den Nationalfeiertagen finden in Moskau zahlreiche Veranstaltungen, kulturelle Events voller Traditionen und Folklore, Festivals und Ausstellungen von internationalen Künstlern statt. Es kommen viele Touristen und an Feiertagen kann es recht voll sein, aber trotz vieler Menschen ist es einen Besuch wert.

981 COM_CONTENT_REVIEW
|
Подробнее...