Вам нужен опытный переводчик немецкого и английского языков, чтобы свободно общаться с иностранными партнёрами или письменный перевод документов?
Какими бы ни были Ваши потребности в услугах по переводу, доверьте эту работу специалисту!

Марина Ткаченко

Профессиональный переводчик немецкого и английского языков

Для успешных деловых отношений Вам нужен профессиональный переводчик!

Успех и эффективность Вашего бизнеса также зависят от того, какой переводчик сопровождает Вас на переговорах. Одного владения иностранным языком недостаточно для того, чтобы переводить и конструктивно общаться. Для эффективного общения с представителями разных культур, обеспечения взаимопонимания и полноценного перевода с одного языка на другой важную роль играют базовые знания в области межкультурной коммуникации. Помимо этого профессиональный переводчик немецкого и русского языков должен обладать обширными знаниями культуры и менталитета, в идеальном случае иметь опыт работы или проживания в Германии и России.

Мой родной язык - русский, но поскольку я выросла в немецкоговорящей среде, немецкий язык для меня - второй родной язык (проживание в Германии в течение 14 лет, постоянный вид на жительство, среднее и высшее образование в Германии). Я одинаково хорошо знаю особенности российского и немецкого менталитета и культуры. С 2014 г. я регулярно занимаюсь языковой практикой и практикой профессионального устного и письменного перевода. За время сотрудничества с российскими и немецкими компаниями я выполняла перевод на переговорах, судебных заседаниях, тренингах и культурных мероприятиях (ОАО РЖД, Siemens, Государственная Дума).

Постоянное повышение профессионального уровня и квалификации, наблюдение за политическими и общественно-экономическими событиями в России и Германии, а также за развитием и изменением русского и немецкого языков являются для меня главными приоритетами. Я предлагаю услуги письменного и устного перевода в языковой паре «немецкий–русский»: на семинарах, конференциях, выставках, переговорах, презентациях и тренингах. Я с радостью помогу Вам провести деловые переговоры или частную встречу, и избежать трудностей, связанных с коммуникацией и пониманием.

Обращаясь ко мне, Вы можете рассчитывать на мой богатый опыт перевода с иностранных языков, что позволит Вам эффективно общаться с партнёрами. Работая со мной, Вы можете рассчитывать на высококвалифицированного специалиста, поскольку моя профессиональная репутация напрямую зависит от успешного сотрудничества с Вами. Я буду рада предложить Вам услуги переводчика!

несколько фактов обо мне

Специализация:

  • Экономика, финансы
  • Маркетинг, СМИ
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • ИТ
  • Техника
  • Спорт

2002-2014 гг.

Среднее и высшее образование в Германии

Университет прикладных наук г. Кёльна

Бакалавр по специальности «Многоязычная коммуникация»

 

Скачать резюме

Скачать диплом на русском в PDF

2013 г.

Языковая стажировка

Индо-Германская торгово-промышленная палата (Индия)

 

2018 г.

Статус ИП

Услуги

Устный перевод с/на немецкий (последовательный, синхронный)

  • На переговорах, выставках, конференциях, тренингах
  • В государственных учреждениях, судах
  • Организация и сопровождение деловых поездок

Письменный перевод с/на немецкий, английский

  • Перевод и редактирование текстов
  • Нотариально заверенный перевод
  • Перевод с использованием CAT-Tools
  • Сотрудничество с командой переводчиков для выполнения объёмных заказов


Ваши преимущества

Высокое качество

  • Качество на уровне носителя языка
  • Агентства могут распределить Ваш заказ низкоквалифицированному переводчику
  • Переводческая деятельность — моя основная профессия, а не подработка

Удобное взаимодействие

  • Вы общаетесь непосредственно с исполнителем без посредников
  • Возможность приема и обработки запросов практически в любое время: время обработки запроса составляет 1 час

Разумная стоимость

  • Вы платите за качество и избегаете дополнительных расходов
  • В стоимость услуг входит только количество проведённого времени или объём переведённых слов

Проекты

Отзывы

Лучшая гарантия качества моих услуг переводчика - это отзывы
и рекомендации довольных клиентов!

Контакты

Адрес: г. Москва

E-mail: marinatranslate@mail.ru

Телефон: +7 (965) 341-45-77

Skype: translatetmv


К сожалению, в связи с большой загруженностью, я не всегда могу принимать заказы. В случае необходимости, я могу порекомендовать Вам коллег, профессиональных устных и письменных переводчиков.

Напишите мне