Вам нужен опытный переводчик немецкого и английского языков, чтобы свободно общаться с иностранными партнёрами или письменный перевод документов?
Какими бы ни были Ваши потребности в услугах по переводу, доверьте эту работу специалисту!

Марина Ткаченко

Профессиональный переводчик немецкого и английского языков

Мой богатый опыт в сфере иностранных языков позволит Вам эффективно общаться с партнёрами. За время сотрудничества с российскими и немецкими компаниями я выполняла перевод на переговорах, судебных заседаниях, тренингах и культурных мероприятиях (ОАО РЖД, Siemens, Государственная Дума).

Я владею немецким языком на уровне носителя языка, отлично знаю особенности менталитета и культуры (проживание в Германии более 10 лет, постоянный вид на жительство, диплом немецкого вуза, языковая стажировка). Обращаясь ко мне, Вы можете рассчитывать на высококвалифицированного специалиста, поскольку моя профессиональная репутация напрямую зависит от успешного сотрудничества с Вами.

Работая со мной, Вы можете быть уверены в индивидуальном подходе, качественном выполнении переводов с учётом целевой аудитории и соблюдении договоренностей.

Я буду рада предложить Вам услуги переводчика!

несколько фактов обо мне

Специализация:

  • Экономика, финансы
  • Маркетинг, СМИ
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • ИТ
  • Техника
  • Спорт

2002-2014 гг.

Среднее и высшее образование в Германии

Университет прикладных наук г. Кёльна

Бакалавр по специальности «Многоязычная коммуникация»

 

Скачать резюме

Скачать диплом на русском в PDF

2013 г.

Языковая стажировка

Индо-Германская торгово-промышленная палата (Индия)

 

2018 г.

Статус ИП

Услуги

Устный перевод с/на немецкий (последовательный, синхронный)

  • На переговорах, выставках, конференциях, тренингах
  • В государственных учреждениях, судах
  • Организация и сопровождение деловых поездок

Письменный перевод с/на немецкий, английский

  • Перевод и редактирование текстов
  • Нотариально заверенный перевод
  • Перевод с использованием CAT-Tools
  • Сотрудничество с командой переводчиков для выполнения объёмных заказов


Ваши преимущества

Высокое качество

  • Качество на уровне носителя языка
  • Агентства могут распределить Ваш заказ низкоквалифицированному переводчику
  • Переводческая деятельность — моя основная профессия, а не подработка

Удобное взаимодействие

  • Вы общаетесь непосредственно с исполнителем без посредников
  • Возможность приема и обработки запросов практически в любое время: время обработки запроса составляет 1 час

Разумная стоимость

  • Вы платите за качество и избегаете дополнительных расходов
  • В стоимость услуг входит только количество проведённого времени или объём переведённых слов

Проекты

Отзывы

Лучшая гарантия качества моих услуг перевода - это отзывы
и рекомендательные письма моих заказчиков!

Контакты

Адрес: г. Москва

E-mail: marinatranslate@mail.ru

Телефон: +7 (965) 341-45-77

Skype: translatetmv


К сожалению, в связи с большой загруженностью, я не всегда могу принимать заказы. В случае необходимости, я могу порекомендовать Вам коллег, профессиональных устных и письменных переводчиков.

Напишите мне