Сотрудничество с коллегами-переводчиками

Работа для переводчиков немецкого и английского языков

Уважаемые коллеги!

При большой загруженности я не всегда успеваю принимать заказы, а иногда клиенты просят порекомендовать опытных коллег-переводчиков. Я ищу профессиональных устных и письменных переводчиков (фриланс) немецкого и английского языков (с опытом работы от 5 лет) для сотрудничества и совместного выполнения переводов.

 

Перед началом сотрудничества предлагаю вам заполнить анкету и:

  • Письменным переводчикам: выполнить тестовый перевод*, направить резюме на иностранном (рабочем) языке, подтверждение опыта, копию документов об образовании, рекомендации и отзывы
  • Устным переводчикам: направить резюме на иностранном (рабочем) языке, подтверждение опыта, копию документов об образовании, рекомендации и отзывы

 

Заказы, которые я передаю в работу переводчикам или над которыми мы работаем вместе с другими переводчиками, поступают только от моих постоянных клиентов, либо я сразу предупреждаю коллегу, что мне поступил запрос, но ранее с этим клиентом я не сотрудничала, чтобы вы могли напрямую обсудить детали и условия работы, а также попросили заключить договор или внести предоплату.

Условия сотрудничества описаны в анкете. Я отвечаю только кандидатам, выполнившим вышеперечисленные условия (чем больше информации о себе вы предоставите, тем более подробно я смогу изучить ваш опыт и профессионализм). Вы также можете направлять любую информацию и подтверждение ваших профессиональных навыков в свободной форме.

*Если у вас нет времени на выполнение тестового перевода, пожалуйста, направьте примеры ваших работ, официальных публикаций или любых других материалов, подтверждающих ваш опыт работы переводчиком. 

 

Контакты для связи:

По вопросам сотрудничества направляйте, пожалуйста, личные сообщения в социальных сетях или на электронную почту:

Документы, тесты и анкеты прошу направлять на почту: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Заранее спасибо!

 

Я буду рада иметь возможность сотрудничать с профессиональными коллегами-переводчиками! 

 

Тестовые задания и анкеты также доступны в группе вконтакте: переводчик немецкого

Файлы для скачивания:

Скачать: АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА

Скачать: тест ру-нем.docx 

Скачать: тест ру-англ.docx